Menu

ZDIEŁANO W ZSRR

9 listopada 2018 - imiona Rosyjskie
ZDIEŁANO W ZSRR

 

W Związku Radzieckim zmieniano nazwy miast i wsi, ale też i powstawały nowe imiona na chwałę rewolucji, Lenina i Stalina.

I choć niektóre naz dziś śmieszą, jednak są imiona które na na dobre przyjęły się w języku rosyjskim.

Znane w Rosji wśród starszego pokolenia jest imię Mels.  Wzięło się ono od  nazwisk: Marksa, Engelsa, Lenina i Stalina.  Trochę młodsi mogą mieć na imię Mel. Stalina odcięli z końca:-) Poznać historię tego imienia można w  rosyjskim  musicalu „Стиляги” („Bikiniarze”).

Wiele imion takich jak powyższe powstało od skrótów. Na przykład Arwil (Арвил) pochodzi się się od skrótu: Armia Włodzimierza Ilicza Lenina.
imię: Luidżi (Луиджи) to  “Lenin umarł, ale idee są żywe”

 

Prawlen (Правлен) – “Prawda Lenina” czy   Lestak (Лестак) – “Lenin, Stalin, Komunizm” brzmią dziwnie, lecz  Marlena (Марлена) – “Marks i Lenin”  jakoś nie jest nam obce. Choć nikt dziś nie wiąże Marleny z Leninem.

Ale nie samym Leninem żyje człowiek. Można cieszyć sie było z podboju kosmosu:

Urgawnieb (Ургавнеб) – “Hurra! Gagarin w Niebie”, czy  Urjurwkos (Урюрвкос) – “Hurra! Jura w Kosmosie” brzmi naprawdę radośnie!

Jest też parę imion dla fanów motoryzacji:

Traktor (żeńska wersja to – Traktorina),  Diesel (Дизель) są pełne mocy!

Najbardziej oryginalne imiona pojawiają się w Moskwie i Petersburgu.

 

 

 

 

 

 

 

 

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

stat4u