Imiona Arabskie

W krajach arabskich imiona zazwyczaj mają wyraźne znaczenie. Wierzący muzułmanie starają się nadawać dzieciom imiona związane ze swoją wiarą, a także imiona Proroka i jego najbliższych towarzyszek i towarzyszy. Język arabski, w którym napisany został Koran, święta księga dla większości żyjących dzisiaj Arabów, zna różne warianty pochodzących ze świata semickiego imion, np. imion biblijnych. Język arabski bogaty jest w różnego rodzaju formy czasownika, które niejednokrotnie nadawane są jako imiona.

Imiona wywodzące się z kręgu kultury arabskiej często są wspólne ogólnie rozumianej kulturze i tradycji semickiej.

 

Nasab


Nasab (arab. نسب) jest imieniem patronimicznym. Wskazuje dziedzictwo osoby przez słowo ibn (bin) (arab. ابن), co oznacza "syn" lub bint - "córka").

  • Ibn Khaldun (arab. ابن خلدون) - "syn Chalduna".
    Khaldun jest imieniem ojca


Kilka nasab można nadawać w łańcuchu, by oznaczyć swoich przodków. Było to ważne w społeczeństwie opartym na dziedzictwie starożytnych Arabów, zarówno do celów identyfikacji i interakcji społeczno-politycznych. Dziś jednak ibn lub bint nie jest już używane. Wyjątkiem jest oficjalny styl nazewnictwa w kraju, regionie, itp.: Adnen bin Abdallah
Bardzo ważną rzeczą dla Araba jest posiadanie synów, dlatego ojcu dodaje się przydomek Abu (ojciec) z imieniem najstarszego syna, a matce - umm, czyli mama, np. Abu Ibrahim, Umm Kamel. Jest to bardzo ważny element nazwiska.

W krajach arabskich zazwyczaj po własnym imieniu dodaje się imię ojca. Podobne jest to do rosyjskiego nazwiska patronimicznego.

  • Dżamila Adim al. - Kuwairi - czyli Dżamila córka Adima al. - Kuwairiego,

  • Muammar Ali al.- Samir - Muammar syn Alego al. - Samira.


Częstym imieniem męskim jest imię proroka:

  • Muhammad - „Bardzo wychwalany”, jest to imię proroka - założyciela islamu


 

Sługa Boga


Rozpowszechnioną formą muzułmańskich imion nazw jest połączenie Abd dla mężczyzn lub Amah dla kobiet znaczące „niewolnik”, „sługa”, a następnie przymiotnik Boga.
Szczególnie częstym imieniem męskim jest Abdullah (arab. عبد الله / sługa Jedynego Boga); kobiecy odpowiednik to Amatullah.

Stwarza to możliwych 99 imion dla każdej płci, ponieważ istnieją 99 przymiotniki dla Boga w islamie.

Częste imiona męskie:

  • Abd Allah to „Sługa boży”

  • Abd ar - Rahman - Sługa Litościwego

  • Abd al. - Latif - Sługa Miłosiernego

  • Abd as - Salam - Sługa Pokoju


Praktyka ta nie jest zarezerwowana tylko dla muzułmanów w świecie arabskim. Na przykład w Libanie i Egipcie, AbdelMassih (Sługa Mesjasza) jest powszechnie stosowane jako chrześcijańskie imię.

  • Abd al-Yasu (m) / Amat al-Yasu (ż) - sługa Jezusa

  • Abd al-Maseeh (m) / Amat al-Maseeh (ż) - Sługa Mesjasza


 

Częste imiona żeńskie:

  • Khadidża - imię ukochanej żony Proroka

  • Fatima (Odstające piersi) - jest to imię córki Muhammada

  • Zajnab - Zenobia, imię jednej z towarzyszek Mahometa.


 

Nisbah


Nisbah (arab. نسبة).- To może być codziennie imię, ale to głównie to nazwa plemienia, miasta, kraju lub innego miejsca. Nadawany bywa w rodzinach przez kilka pokoleń.

Laqab i Nisbah są podobne w użyciu, a więc imię rzadko zawiera je jednocześnie.

  • محمد بن سعيد بن عبد العزيز الفلسطيني
    Muhammad Saeed ibn Abd al-Aziz al-Filasteeni


ISM - Muhammad.
Nasab - Saeed (Imię i nazwisko ojca).
Nasab - Abd al-Aziz (nazwisko dziadka).
Nisbah - al-Filasteenee (palestyński).

Muhammad Saeed, syn Abdula-Aziza z Palestyny

Osoba ta po prostu dalej "Mahometa" lub poprzez odniesienie go do swego pierworodnego syna, np.: "Abu Kareem" (ojciec Kareem). Oznaczać szacunek lub określić, które Mahomet jeden mówi o, nazwa może być wydłużony o ile to konieczne lub pożądane.

Pora urodzin


Imię może być związane z czasem lub porą urodzin:

  • Ramadan (m) - pochodzi od nazwy dziewiątego miesiąca kalendarza muzułmańskiego

  • Layla (ż) – noc

  • Chamis (m) - urodzony w czwartek.


 

Oczekiwane cechy



Imiona mogą oznaczać oczekiwane cechy które życzy się dla dziecka:


  • Muammar - to długo żyjący

  • Ali – wysoki

  • Samir (ż. Samira) – smagły

  • Dżamila (ż) – piękna

  • Latifa lub Karima – Łaskawa

  • Khajrijja - Dobra


 

Miłość


Imiona mówiące o miłości rodziców, lub jej braku.

W dawnych czasach dziewczynki liczyły się o wiele mniej niż chłopcy, Często uważane były nawet za ciężar dla rodziny, zdarzały się imiona „brzydka” czy „niepotrzebna”. Teraz imiona tego typu są już rzadsze.
Dla odmiany są też imiona mówiące o przywiązaniu i miłości rodziców:

  • Habiba – Kochana

  • Malika – Królowa

  • Ibtisam - Uśmiech


 

Kwiaty


Imiona żeńskie mogą też pochodzić od kwiatów:

  • Zahra – Kwiat

  • Jasmina – Jaśmin

  • Warda - Róża


 

Imiona chrześcijańskie


W krajach arabskich gdzie żyją liczniejsze też grupy chrześcijan nadaje się dzieciom imiona chrześcijańskie i biblijne:

  • Issa - Jezus

  • Ibrahim – Abraham

  • Hawa - Ewa

  • Miriam - Maria


 

Transliteracja


Prawie wszystkie kraje arabskie, z wyłączeniem na przykład Arabii Saudyjskiej lub Bahrajnu już przyjęła zachodni styl nazewnictwa. Ma to miejsce na przykład na Bliskim Wschodzie i krajach Maghrebu, a także niektórych krajach Afryki Północnej, gdzie francuskie lub angielskie konwencje są przestrzegane (efekt kolonizacji europejskiej.
Ponadto, wielu Arabów pragnie dostosować imiona do zachodnich konwencji dla celów praktycznych podczas i aby pasował do zachodnich dokumentów np. aplikacji wizowych i innych urzędowych formularzy i dokumentów.

Imiona arabskie wymagają transliteracji. Często jedno imię może być transliterowane na kilka sposobów:

Jedno imię zapisane w różny sposób:

  • Abdul Rahman

  • Abdoul Rahman

  • Abdur Rahman

  • Abdurahman

  • Abd al-Rahman

  • Abd ar-Rahman


 

 

Najpopularniejsze imiona w Polsce 2011

Imiona żeńskie (Liczby to ilość imienia nadanego w danym roku)

  • Lena 8074
  • Maja 7664
  • Zuzanna 7569
  • Julia 6332
  • Wiktoria 6092
  • Amelia 5497
  • Aleksandra 5364
  • Oliwia 5195
  • Natalia 5066
  • 10 Zofia 3914
  • Martyna 3641
  • Anna 3336
  • Alicja 3294
  • Emilia 3151
  • Hanna 3070
  • Nikola 3031
  • Marta 2576
  • Gabriela 2442
  • Milena 2072
  • Nadia 2021

Imiona męskie (Liczby to ilość imienia nadanego w danym roku)w

  • Szymon 7897
  • Jakub 7096
  • Filip 6768
  • Kacper 6514
  • Michał 5467
  • Mateusz 5272
  • Bartosz 4966
  • Wojciech 4340
  • Adam 4101
  • Jan 4034
  • Piotr 4025
  • Wiktor 3783
  • Dawid 2993
  • Antoni 2870
  • Igor 2829
  • Mikołaj 2721
  • Karol 2536
  • Aleksander 2419
  • Marcel 1532
  • Kamil 1385